lazy/idle

★lazy…not willing to work or use any effort（働きたがらない、または、努力しない）Cambridge Dictionary

★idle…not working or being used:（（人が）働いていない、（ものが）使われていない）Cambridge Dictionary

ということで、よくふたつセットで習いますが、イメージが若干違いますね。