hang on

「電話を切らずにおく」という意味にももちろん使われますが、

1.　to wait for a short time

→待つ

2.　to hold something tightly

→しがみつく

3.　to continue doing something in difficult circumstances

→ふんばる、がんばる

※いろいろな意味ででてきます。

　じっとしていても、ぎゅっと力がはいっているようなイメージを感じますね。